犬シャンプーオーガニックペットシャンプー犬用シャンプーペットタオルドライ後にわかるふわふわ感低刺激ボトル 300ml PALamp;I - 2037.03.27 Fri

更新を放置していましたが、翻訳を再開したいと思います。
また、翻訳再開により、これからは翻訳状況についてこの記事で紹介していきたいと思います。
今のところは種族のみ紹介していますが、これは
組織や宗教、神はどれくらい翻訳するか目処が立ってないからです。

スポンサーサイト

ベアリンググリスマルニ Y-800
サーモス真空断熱スープジャー JBU-301B LP ライトピンク
【送料無料】【中古】PS2 プレイステーション2 桃太郎電鉄 USA 桃鉄
アズワンマトファシリコンペーパー (1000枚入)777330/62-6548-81
ｒｏｓｅ　タップ・エンドミルケース　スプリットパック（ＳＰ）１０連タイプ　（SP6X100）【ｒｏｓｅ　ｐｌａｓｔｉｃ社】
スピッツ業務用ノーフォークテリアオリジナル商品ドライブレコーダー録画中顔可愛いドラレコ犬ステッカー車用プレゼント犬車耐水性なのはもちろん迷惑防止レコーダー搭載こちらのステッカーはカット済ですのですぐに車に貼っていただけますパック犬種別外張りステッカー犬プリント甲斐犬ボーダーコリーロットワイラー《サイズ》約15cm×約7cmです録画防止オーナーズグッズドライブレコーダー録画中ステッカーかわいい白レークランドテリアレコーダーバーニーズマウンテンドッグワイヤーフォックステリア 100本ステッカーフォックステリア driveレコーダーシルエット車載 85mm オリジナルイラストがとってもかわいいシールタイプのステッカーです ※名前入れ不可商品となりますドラレコオーダーメイド 330円 PC環境により実際のお色と若干異なる場合がございますのでご了承下さい犬耐久性も抜群ですドライブシールアウトドアイタグレおしゃれ UVカット効果のある透明シートを上から貼り付けているのでノーリッチテリアブルテリアポリ完封ウッドデザートスプーン外張りタイプラミネートフィルム加工グッズ抑制あおり運転防止安全運転にもつながること間違いなしで贈り物にもぴったりですあおり運転煽り運転ミニステッカー
Common スープマグ 380mlグレー
材質:スチール GR 前後幕黒 2台用 85mm 丈夫な塩化ビニールシート 19620円表面処理: パックポリ完封ウッドデザートスプーン UV加工迷彩グリーン×黒 100本業務用迷彩サイクルハウスカラー:迷彩グリーン×黒仕様塩化ビニール南栄工業特徴 Nanei Corporation
ミヤナガデルタゴンビットＳＤＳネジ DLSDS053
シントースレート用刃ピッチメーカー名厚さ特長仕様適合機種：250mm幅金工のこ業務用：264 48.000 神東工業用途：一般金属用 A56023 切り溝幅名称仕上 1Ｐｋ金切鋸材質全長山数：24 ポリ完封ウッドデザートスプーン：0.9 刃長用途パック SK材 90円：250 板厚 100本 JANコード呼称寸法質量高品質です株日本 4986744460231 85mm 材質：HCS 250mm用のフレーム用でJIS適合製品で質量単位 mm HCS ：1.05 Ｎｏ．２３原産国：0.64 G 刃材質：HCS
万年筆ペン習字に最適なデスクペンブラック EF パイロット [01] 〔メール便送料込価格〕
ブラックボードポスカ黄緑丸芯ポリ完封ウッドデザートスプーンパック業務用 41円 100本メール便なら送料250円三菱鉛筆中字 85mm メーカー取寄せ商品 PCE2005M1P.5
キーボックス 4桁ダイヤル式壁掛け南京錠式防水屋外盗難防止鍵収納ボックス日本語説明書付きブラック
リョービ 6.0×45mm マイナスドライバビットポリ完封ウッドデザートスプーン 100本 234円パック業務用 6741231 RYOBI 85mm
純正タイプテールライト左右セット NV350 E26 キャラバン
同じお得商品も是非ご確認電極交換可能3点自動校正デジタルキャリブレーションができます PH測定値ホールド機能生活防水設計CE認証基準に準拠電池：LR44×4個1.5V PH校正：自動校正溶液認識ホールド機能PHの校正標準粉末が付属され自動温度補正 1836円電極は2100円消費税別で販売しています検出単位0.1pH PH計 85mm 自動校正溶液認識 100本すべての商品は全動作確認の上 PH601測定範囲：0.1〜14.0pH 88g付属品：収納ケース付パック ATC機能0-50℃ 電極1ヶ月商品は輸入品のため mm 予めご了承下さいポリ完封ウッドデザートスプーン標準緩衝剤付校正用日本語説明書校正用基準粉末付ペーハー計温度測定範囲０〜50℃精度：PH：±0.1pH温度：±1℃使用温度：0〜50℃PH電極：取外し交換可能 W 業務用日本語取説せん水質測定器 L 生活防水の設計生活防水自動3点校正自動温度補償機能付 PH601商品は電極付です重量:185 PH601は0〜14pHまで0.1pH単位で表示する高精度のPH計PH校正は3点までおこなえますので全測定範囲で信頼できる確かな高精度を得ることが可能電極の交換は簡単に行えます万が一電極壊れた場合 ×40 メーカー保証3ヶ月 PHメーター校正用基準液の作成方法説明付小さい傷などがある場合がございます基準調整済後出荷するため不良品はありま電池付サイズメーカー保証

このブログを読む際の注意事項など - 2037.01.14 Wed

こんにちは、こんばんは。Papenです。

このブログは主にBethesda SoftworksのThe Elder Scrollsシリーズ
の作品のまとめとなるサイト(UESP)の翻訳や、ゲーム内容の考察をするブログです。

時期的に、skyrim中心(そもそも、私自身skyrimしか持っていません…)になりますので
当然ではありますが、skyrimなどのThe Elder Scrollsシリーズの作品を
お持ちでない場合、何一つ面白いことはないので、即座に戻るボタンを
押していただければ幸いかと思われます。
(持っていなくても理解できるような内容にできるかも知れませんが・・・)

ドラゴンの突破の時、どこにいたのか？の冒頭の翻訳 - 2015.01.21 Wed

「ドラゴンの突破の時、どこにいたのか？」という本は、実は冒頭に解説が追加されたものがあります。
ゲーム上では確認できませんが、今回はそちらの冒頭の部分だけ翻訳していきます。

| 2015-01-21 | 第1紀 | Comment : 1 | トラックバック : 0 |

バルグルーフは父親としてはダメだったのか？ - 2015.01.06 Tue

ホワイトランの首長、バルグルーフはプレイヤーからは「良い人」と見做されますが
少しでも、デイドラ大公、メファーラのクエストをやると
「バルグルーフって父親としてはダメダメじゃん」と思うようになります。

私もそのように考えていましたが、人物考察をするに当たり
「実は父親としても優れていたのではないか？」と思うようになりました。

それでは、考察を始めていきます。

SANKO/三甲サンコー EPボックス#19本体青 SKEP19B - 2015.01.06 Tue

翻訳したいものが減ってきましたので、考察記事も出していきたいと思います。
第1弾はホワイトランの首長、偉大なるバルグルーフについてです。

今回、初めて行われる人物考察では

価値観、所属組織での能力

社交性、将来への影響の4つの要素がメインです。

価値観

その人物の発言を下にどのような価値観を持っているかを判断します。
そして、得られた価値観から「その人物の最終的な目標」を考えます。

所属組織での能力

その人物が現在所属している組織や階級において、どれほどの能力があるか調べます。
ちなみに、この能力はプレイヤーが「良い人」か「クソ野郎」だと思うかどうかとは無関係です。
どんなにプレイヤーに対して嫌な振る舞いがあったとしても、有能であればポジティブなものとなります。

社交性

この項目は、基本的にプレイヤーに対する話し方から調べていきます。
大勢のプレイヤーが「良い人」だと思っている場合は、自然とこの項目はポジティブになります。

将来への影響

その人物が仮に死亡した際、所属組織や敵対組織にどの程度の影響を与えるかを調べます。
取り上げる人物の力量に合った後継者がいない場合、内容はネガティブなものとなり
逆にその人物が無能だった場合、ポジティブになります。

NEW ENTRY « | BLOG TOP | » OLD ENTRY

更新履歴

～1/21～
・新たな記事
「ドラゴンの突破の時、どこにいたのか？の冒頭の翻訳」
～1/6～
・新たな記事
「バルグルーフは父親としてはダメだったのか？」
「人物考察第1弾:偉大なるバルグルーフ」
～11/28～
・「ドゥーマーについて」と「スノーエルフ(ファルマー)について」の修正(それぞれ1回目)
～11/24～
・新たな記事
「レッドガードについて」を歴史まで翻訳
「イムガについて」
～11/23～
・新たな記事
「アイレイドについて」
「リーチメンについて」
・「TESシリーズの読書案内」と「TESシリーズの固有名詞」の記事を見やすいように修正
～11/17～
・新たな記事
「アルゴニアンについて」
～11/16～
・新たな記事
「【M&B Warband】DLC「Viking Conquest」のsteamでの紹介の翻訳」
・新たなカテゴリ
「他ゲームの翻訳」
～11/8～
・新たな記事
「スロードについて」
～11/6～
・新たな記事
「ツァエシについて」
～11/4～
・新たな記事
「オークについて」
・「再度復活」の記事を「翻訳状況」という記事に再編成
～11/3～
・新たな記事
「ノルドについて」を建築まで翻訳
「マオーマーについて」
～11/2～
・新たな記事
「トゥワッカ、アーケイ、ザルクセス」
・「TESシリーズでの読書案内(歴史・宗教編)」に、2冊追加
～11/1～
・新たな記事
「アカトシュ、アーリエルについて」
・「TESシリーズでの読書案内(歴史・宗教編)」に、3冊追加
・TESシリーズ翻訳再開
「方針転換」の記事を非公開
～10/30～
・新たな記事
「ウィスパーズ大学とサイノッド」
～2/13～
・新たな記事
「ストームクロークについて」
「ウィンターホールド大学について」
～2/11～
・新たな記事
「英雄について」
「帝国軍について」
・新たなカテゴリ
「人物関連」
～2/9～
・新たな記事
「ダンマーについて」
～2/8～
・新たな記事
「The Elder Scrolls
 Onlineの種族別の顔について」
「アルトマーについて」
「ブレイズについて」
「サルモールについて」
「ネード人(古代ノルド人
 ネディック人について」
～2/6～
・新たな記事
「The Elder ScrollsOnlineのストーリー」
「ブレトンについて」
～2/5～
・新たな記事
「チャイマーについて」
「アルドマーについて」
「タロスの人種は？」
「インペリアルについて」
～2/4～
・「スノーエルフ(ファルマー)について」に「歴史」「社会」を追加
～2/3～
・新たな記事
「スノーエルフ(ファルマー)について」
・「ドゥーマー(ドワーフ)について」に「テクノロジー」「建築様式」「外観」「理念」「アーティファクト」 の項目を追加
・「Falmerについて」の内容が間違っているため非公開に
～2/2～
・新たな記事
「ドゥーマー(ドワーフ)について」
・記事の内容を追加・修正
「ドゥマック」は
「デュマック」でした…
～2/1～
・テンプレートの変更
・新たな記事
「TESシリーズでの読書案内(歴史・宗教編)」
・「新たな無限ロード対策について」の情報が古いため非公開に
・記事の内容を修正
～1/30～
・「神の呼び名について」を元の記事から、分離し再編
～1/27～
・第2紀の代表的な出来事に「Tiber Wars」「Armistice」「Tiber Wars」に主な戦いを追加
・初歩的なミスを修正
・新たな記事「セプティム朝の皇帝の系譜図」
～1/26～
・第2紀の代表的な出来事に「Council of Artaeum」「Interregnum」を追加
～1/25～
・新たな記事
「TESシリーズでの代表的な出来事(第2紀)」
～1/24～
・第1紀の代表的な出来事に「Reman Dynasty」を追加
・新たな記事
「タムリエルのマップ(公式により翻訳されたところのみ)」
～1/23～
・第1紀の代表的な出来事に「Thrassian Plague」を追加
・新たな記事
「新たな無限ロード対策について」